Über mich

• Aufgewachsen in England und Deutschland, zahlreiche private sowie berufliche Auslandsaufenthalte in Südeuropa und Lateinamerika
• Langjährige Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin von Fachtexten für Spanisch und English, insbesondere im Bereich Marketing, Unternehmenskommunikation und Recht, sowie als gerichtlich beeidigte Urkundenübersetzerin für Spanisch
• freiberufliche Dolmetscherin für Spanisch und Englisch, u.a. für Ämter, soziale Einrichtungen und Bildungseinrichtungen in Freiburg (z.B. Gesundheitsamt, Landratsamt, Amt für Kinder, Jugend und Familie, P.I.N.K., Frauenhorizonte e.V.), die Landespolizei Baden-Württemberg sowie für Privatpersonen bei Amts- und Behördengängen 

Qualifikationen

• 2021: Promotion in spanischer Linguistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 
• 2019: Beeidigung und öffentliche Bestellung als Urkundenübersetzerin für Spanisch vor dem Landgericht Freiburg 
• 2018: Staatliche Übersetzerprüfung (Spanisch) beim Regierungspräsidium Karlsruhe
• 2011-2014: M.A. Romanistik in Freiburg
• 2008-2011: B.A. Spanische und Portugiesische Philologie in Freiburg und Granada, Spanien