Sobre mí

• Crecida en Inglaterra y Alemania, numerosas estancias tanto privadas como laborales en el sur de Europa y Latinoamérica
• Amplia experiencia como traductora autónoma de textos especializados, en particular en los ámbitos marketing, comunicación empresarial y derecho, así como traductora jurada para el idioma español
• Intérprete autónoma de español e inglés para oficinas públicas, instituciones sociales y educativas en Friburgo (el Departamento de Salud, la Jefatura de distrito, el Departamento de Niñez, Adolescencia y Familia, P.I.N.K., Frauenhorizonte e.V., entre otros), la policía de Baden-Württemberg, así como para personas privadas durante visitas a oficinas públicas y organismos oficiales

Cualificaciones 

• 2021: Doctorado en Lingüística Hispánica en la Albert-Ludwigs-Universität Friburgo
• 2019: Juramento ante el Tribunal Regional de Friburgo como traductora de documentos oficiales para el español
• 2018: Examen estatal de traducción (español) en la Presidencia Gubernamental de Karlsruhe
• 2011-2014: M.A. Romanística en Friburgo
• 2008-2011: B.A. Filología Hispánica y Portuguesa en Friburgo y Granada, España